På kinesisk refererer (xuánxuán) til den fysiske handlingen å fikse en gjenstand i en høyde ved hjelp av tau, støtter eller andre medier, slik at den kan henge naturlig. Dens engelske motstykker inkluderer "henge" (generell suspensjon) og "suspendere" (som understreker en suspendert tilstand). Ordet kan beskrive både statisk henging (f.eks. "lanterner som henger fra takskjegget") og dynamisk svaiing (f.eks. "vindklokker hengende og svaiende i vinden").
Som et kinesisk ord refererer det opprinnelig til handlingen eller tilstanden til et objekt som henger i luften gjennom et støttepunkt, vanligvis brukt for å beskrive den fysiske formen til gjenstander som gardiner og lykter. Innenfor det kinesiske språksystemet har dette ordet flere anvendelser: på det grunnleggende semantiske nivået tilsvarer de engelske verbene "henge" og "suspendere", og understreker den statiske eller dynamiske egenskapen til et objekt som henger under påvirkning av tyngdekraften; i det tekniske feltet strekker det seg til den spesialiserte bruken av "bilopphengssystem", spesifikt refererer til den mekaniske strukturen som forbinder hjulene og bilens karosseri; i noen sammenhenger kan det utvides til den abstrakte tilstanden «avventende løsning», for eksempel den pågående tilstanden til en uløst sak.
